英文法

「above」と「over」、「below」と「under」の位置関係のちがいとは

 

 

私たち日本人が苦手とする前置詞。日本語にすると同じような言葉になっても英語では微妙に意味が変わってきます。

 

そんな前置詞も普段の「感覚」で覚えていけば意外と簡単に覚えることができます。

 

今回は「上」の意味の「above」と「over」、「下」の意味の「below」と「under」について解説していきます。

 

 

 

「above」と「over」の位置関係の違い

 

 

何かの基準より上にあれば「above」

 

同じ「上」でも、「above」は「ある物(基準)より高い位置にある」が原義で、抽象的な意味では「~以上で」「~よりまさって」となります。aboveの反対語はbelowになります。

 

例文

 

The  sun  rose  above  the  horizon.

太陽が地平線上に上った。

 

 

He  lives  above  his  means.

彼は収入以上の生活をしている。

 

 

He  is  above  telling  a  lie.

彼は嘘をつくような人間ではない。

 

 

Health  is  above  wealth.

健康は富にまさる。

 

 

 

 

空間的な高さをも含む「over」

 

一方、「over」は「物の上に、離れてある」「物を覆っている」「物を越えていく」「物を越えたところにある」という意味になります。

 

抽象的な意味としては「~を支配して」「(時間的に)~の間」「~に関して」があります。

 

例文

 

There  is  a  bridge  over  the  canal.

その運河には橋がかかっている。

 

 

travel  over  Europe

ヨーロッパをくまなく旅する。

 

 

The  dog  jumped  over  the  fence.

犬はフェンスを跳び超えた。

 

 

My  uncle  lives  over  the  street.

おじは通りの向こう側に住んでいます。

 

 

We  won  a  victory  over  the  Tokyo  team.

我々は東京のチームに勝った。

 

 

over  the  weekend

週末にわたって

 

 

 

aboveとoverの位置関係

 

 

 

 

「below」と「under」の位置関係の違い

 

何かを基準として下であれば「below」

 

「below」は「above」の反意語で、「(あるものより)低い位置に」の意味で、比喩的な意味では、「(程度・地位・年齢が)より低い」となります。

 

 

例文

 

The  sun  sank  below  the  horizon.

太陽は地平線下に沈んだ。

 

 

This  area  is  one  meter  below  sea  level.

この地域は海面より1メートル低い。

 

 

The  temperature  was  ten  degrees  below  zero.

温度は零下10度だった。

 

 

below  (the)  average

平均以下

 

 

 

何かの真下にあるものを指すなら「under」

 

below「~より下に」に対して、「under」は「~の真下に」の意味で、反意語は「over」になります。

 

比喩的には、「under」は「(数量・年齢・程度が)~未満の、~の下に」や「(支配・保護・影響など)のもとで」の意味になります。

 

 

例文

 

a  cat  under  the  table

テーブルの下にいる猫

 

 

children  under  five

5歳未満の子供

 

 

a  road  under  construction

工事中の道路

 

 

under  discussion

審議中で

 

 

 

「下」を意味する語のちがい

 

 

なお、「~の下(方)に」の意味を持っている「beneath」という単語もあります。これは何かに接している場合にも離れている場合にも使えるが、口語ではあまり使われない言葉になります。

 

また、「down」はgo  downやlook  downのように主に副詞として、動詞とともに使うことが多い言葉になります。

 

 

今回は以上になります。

 

 

 

-英文法
-, , ,

© 2022 フット eラボ