No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本には東京ほど大きな都市はない
「もっとも…」という意味を表すのに〈the＋最上級〉の基本形を使うことはご存じの方も多いと思いますが、比較級や原級など、ほかの形をつかっても同じ内容を表すことができます。
ここでは〈the＋最上級〉以外の最上級を表す表現を紹介していきます。まるで公式のようですが、まずは例文の意味を理解し、そのあとで「公式」を確認してみると良いと思います。
否定語 …ほど～なものはない
否定語 as(so)＋原級＋as… …ほど～なものはない
No other company is as(so) successful as Microsoft in the computer industry.
コンピューター業界で、マイクロソフト社ほど成功している会社はない
Nothing is as(so) depressing as working through one's holidays.
休暇の間仕事をすることほど気のめいることはない
ここで言う否定語とは、no (other)＋名詞やnothingのほか、no-one(nobody)、nowhereといった、否定の意味を含む語のことです。
否定語は名詞相当語句だけとは限りません。次のような例もあります。
I have never met so incompetent a boss as him.
私は彼ほど無能な上司に会ったことがない ※incompetent 無能な
否定語 …より～なものはない
否定語 比較級＋than… …より～なものはない
Nowhere is safer than this hotel in an earthquake.
地震の際、このホテルより安全な場所はない
No-one is better than Jim at making important decisions.
ジムほど重要な時に決断力のある人はいない。
次のような例もあります。
I have never met a more incompetent boss than him.
私は彼より無能な上司に会ったことがない
比較級＋than any other ほかのどの…より～だ
比較級＋than any other… ほかのどの…より～だ
Mt.Fuji is taller than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山よりも高い
any otherのあとには単数名詞がくるのが正式です。
〈any other＋名詞〉の代わりに「anyone(anybody) else、anything else」などを使うことができます。
Ms.Kuno is more experienced than anyone else in the section.
久野さんはこの課の誰よりも経験がある
以上の表現を簡単にまとめておきます。
| ① The＋最上級 | いちばん～ |
| ② 否定語 動詞＋as(so)＋原級＋as・・・ | ・・・ほど～なものはない |
| ③ 否定語 動詞＋比較級＋than・・・ | ・・・より～なものはない |
| ④ 比較級＋than any other | ほかのどの・・・より～だ |
as＋原級＋as＋any 何（誰）にも劣らず～
as＋原級＋as＋any（…） 何（誰）にも劣らず～
I am as hardworking as any (man).
私は誰にも負けない勉強家だ
少し文語的になりますが、as＋原級＋as ever lived 「古来まれな、またとない」という言い方もあります。
He is as efficient a man as ever lived.
彼はまたといない敏腕な男だ